Conférences

Ankündigung – annonce préliminaire

Sehr geehrte Damen und Herren,

es freut uns, Ihnen im Namen der Eidgenössischen Kommission für Drogenfragen folgende Vorankündigung zu machen:

Symposium – Drogenpolitik als Gesellschaftspolitik.

Ein Rückblick auf 30 Jahre Drogenpolitik und künftige Perspektiven

Die Eidgenössische Kommission für Drogenfragen nutzt die Gelegenheit der Präsidiumsübergabe von Dr. med. François van der Linde an Dr. med. Toni Berthel für einen Moment des Innehaltens. Das Symposium Drogenpolitik als Gesellschaftspolitik sollen neben einem Blick zurück  Anlass für eine Diskussion über aktuelle und mögliche künftige Wege der Schweizerischen Drogenpolitik sein, die wir mit ausgewählten Expertinnen und Experten und mit Ihnen angehen möchten.

Es nehmen teil:

• Ruth Dreifuss, Alt-Bundesrätin
• Pascal Strupler, Direktor des Bundesamts für Gesundheit
• Dr. med. François van der Linde, Präsident der EKDF von 1997-2011, Präsident der Subkommission Drogen der Eidg. Betäubungsmittelkommission, ca. 1981-1997
• Dr. med. Toni Berthel, Stv. ärztlicher Direktor Integrierte Psychiatrie Winterthur, ärztlicher Leiter Suchthilfe Winterthur, Präsident der EKDF seit 2012
• Dr. iur. Thomas Hansjakob, 1. Staatsanwalt des Kantons St. Gallen, Mitglied der EKDF
• Geneviève Ziegler, Projektleiterin bei der Stadt Lausanne, ehemaliges Mitglied der EKDF
• Prof. Dr. Sandro Cattacin, Professor für Soziologie an der Universität Genf, Mitglied der EKDF

Montag, 26. März 2012, 16.15Uhr bis 19Uhr (mit Apéro)
Empire Saal im Restaurant zum Äusseren Stand, Zeughausgasse 17, in Bern

Eine Einladung folgt. Wir bedanken uns im Voraus herzlich für Ihr Interesse und verbleiben mit freundlichen Grüssen

Astrid Wüthrich

Wissenschaftliches Sekretariat EKDF

***

Madame, Monsieur,

J’ai  le plaisir de vous annoncer, au nom de la Commission fédérale pour les questions liées aux drogues (CFLD) un

Symposium – La politique drogue, une politique qui interpelle toute la société

Rétrospective de 30 ans de politique drogue et défis à venir

La Commission fédérale des problèmes liés aux drogues  saisit  l’occasion du passage de témoin de son ancien président , le Dr med. François van der Linde, à son successeur, le Dr med. Toni Berthel, pour discuter, également avec vous,  des options stratégiques prises jusqu’ici et présenter les défis actuels et futurs à la politique drogue.

Les personnes suivantes vont pressenties pour participer à cette manifestation :

• Ruth Dreifuss, ancienne conseillère fédérale
• Pascal Strupler, directeur de l’Office fédéral de la santé publique
• Dr med. François van der Linde, président de la CFLD de 1997 à 2011, Président de la sous-commission drogues de la commission fédéral des stupéfiants, de 1981 à 1997
• Dr med. Toni Berthel, Directeur médical  adjoint de Integrierte Psychiatrie Winterthur, médecin en chef de Suchthilfe Winterthur, président de la CFLD depuis 2012
• Dr iur. Thomas Hansjakob, Premier Procureur  du canton de St. Gall, membre de la CFLD
• Geneviève Ziegler, cheffe de projet pour la ville de Lausanne, ancienne membre de la CFLD
• Prof. Dr Sandro Cattacin, Professeur de sociologie, Université de Genève, membre de la CFLD

Lundi, 26 mars 2012, de 16 h 15 à 19 h 00 (apéritif incl.)

Salle Empire du restaurant Äusserer Stand, Zeughausgasse 17, à Berne

Une invitation vous sera envoyée plus tard. En espérant avoir suscité votre intérêt pour participer à cette manifestation, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués,

Astrid Wüthrich

Secrétariat scientifique CFLD

***

Astrid Wüthrich

Eidgenössisches Departement des Innern EDI
Bundesamt für Gesundheit BAG
Direktionsbereich Öffentliche Gesundheit
Koordinations- und Dienstleistungsplattform Sucht